PROPUSNICA ZA ŽIDOVA

"Mnoge sam događaje u ovoj knjizi izostavio, toliko su nenormalni i nepojmljivi. Čak i meni samom, poslije toliko godina, izgledaju kao fantazija, a kako tek ne bi čitaocu koji nešto takvo nije proživio i kojemu se, ako nije iz one generacije, sigurno teško uživjeti u pravu stvarnost ondašnjeg vremena. Sve što sam opisao istinito je. Nisam promijenio imena ni prezimena, datume ni adrese. Ako se u tekstu potkrala neka omaška, treba je uzeti kao posljedicu vremenske distance, odnosno činjenice da se u posljednje trideset i dvije godine nisam mislima vraćao u one dane; nisam si želio zagorčavati sadašnjost. "

Bronislaw Szatyn (Bruno B. Shatyn),

Kalifornija, listopad 1977